This page has been translated for your understanding only. In the event of a dispute, the German version shall apply.
The use of our site is possible without providing personal data. Deviating regulations may arise for the use of individual services of our site, which in this case are explained separately below. Your personal data (e.g. name, address, e-mail, telephone number, etc.) will only be processed by us in accordance with the provisions of German data protection law. Data is personal if it can be clearly assigned to a specific natural person. The legal basis of data protection can be found in the Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG). The following regulations inform you in this respect about the type, scope and purpose of the collection, use and processing of personal data by the provider
Dr. Klaus Lanfermann
089 / 32928678
We would like to point out that Internet-based data transmission has security gaps, making complete protection against access by third parties impossible.
We use so-called cookies on our site for the recognition of multiple use of our offer by the same user/internet connection owner. Cookies are small text files that your Internet browser stores on your computer. They serve to optimize our website and our offers. These are usually so-called “session cookies”, which are deleted after the end of your visit.
In some cases, however, these cookies provide information in order to automatically recognize you. This recognition is based on the IP address stored in the cookies. The information obtained in this way serves to optimize our offers and to provide you with easier access to our site.
For technical reasons, the following data, which your Internet browser transmits to us or to our web space provider, are collected (so-called server log files):
browser type and version
operating system used
Website from which you visit us (referrer URL)
Website you are visiting
Date and time of your access
Your Internet Protocol (IP) address.
These anonymous data are stored separately from any personal data you may have provided and thus do not allow any conclusions to be drawn about a particular person. They are evaluated for statistical purposes in order to optimize our website and our offers.
We offer you the possibility to register on our site. The data entered in the course of this registration, which can be seen in the input mask of the registration form
Surname, first name, e-mail address, telephone, address
are collected and stored exclusively for the use of our offer. When you register on our site, we will also store your IP address and the date and time of your registration. In the event that a third party misuses your data and registers on our site with this data without your knowledge, this serves as a safeguard on our part. The data will not be passed on to third parties. A comparison of the data collected in this way with data that may be collected by other components of our site does not take place either.
On our website we offer you the possibility to subscribe to our newsletter. With this newsletter we inform in regular intervals about our offers. To receive our newsletter, you need a valid e-mail address. We will check the e-mail address you have entered to make sure that you are actually the owner of the e-mail address provided or that the owner is authorized to receive the newsletter. When you register for our newsletter, we will save your IP address and the date and time of your registration. In the event that a third party misuses your e-mail address and subscribes to our newsletter without your knowledge, this serves as a safeguard on our part. We do not collect any further data. The data collected in this way will only be used to subscribe to our newsletter. The data will not be passed on to third parties. A comparison of the data collected in this way with data that may be collected by other components of our site does not take place either. You can cancel your subscription to this newsletter at any time. Details can be found in the confirmation e-mail and in each individual newsletter.
On our website we offer you the possibility to contact us by e-mail and/or via a contact form. In this case, the information provided by the user will be stored for the purpose of processing his contact. The data will not be passed on to third parties. A comparison of the data collected in this way with data that may be collected by other components of our site does not take place either.
On our site, we offer you the opportunity to leave comments on the individual contributions. The IP address of the author/connection owner is stored. This storage is for our security in the event that the author’s comments interfere with the rights of third parties and/or unlawful content is posted. Thus, there is a self-interest on our part in the stored data of the author, especially as we can be prosecuted under certain circumstances because of such violations of rights. The data will not be passed on to third parties. A comparison of the data collected in this way with data that may be collected by other components of our site does not take place either.
Subscription of comments
On our site, we offer you the opportunity to subscribe to the following comments on a post for which you are about to write a comment. If you choose this option, you will receive a confirmation email to verify that you are actually the owner of the email address you provided. The decision to subscribe to such follow-up comments can be cancelled at any time. Details can be found in the confirmation mail. The data obtained in this way will not be passed on to third parties. A comparison of the data collected in this way with data that may be collected by other components of our site does not take place either.
Use of web analysis service MATOMO
Use of PayPal as payment method
If you decide to pay with the online payment service PayPal as part of your order process, your contact details will be transmitted to PayPal as part of the order triggered in this way. PayPal is an offer of PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. PayPal acts as an online payment service provider and trustee and offers buyer protection services.
The personal data transmitted to PayPal is usually first name, last name, address, telephone number, IP address, e-mail address, or other data required for order processing, as well as data related to the order, such as number of articles, article number, invoice amount and taxes in percent, invoice information, etc.
This transfer is necessary to process your order using the payment method you have selected, in particular to confirm your identity, for the administration of your
payment and the customer relationship.
However, please note: Personal data may also be disclosed by PayPal to service providers, subcontractors or other affiliated companies if this is necessary to fulfil the contractual obligations arising from your order or if the personal data is to be processed on behalf of PayPal.
Depending on the payment method selected via PayPal, e.g. invoice or direct debit, the personal data transmitted to PayPal is transmitted by PayPal to credit agencies. This transfer serves to verify your identity and creditworthiness with regard to the order you have placed. You can find out which credit agencies are involved and which data are generally collected, processed, stored and passed on by PayPal in the PayPal data protection declaration at https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full
In accordance with the Federal Data Protection Act, you can contact us free of charge with questions regarding the collection, processing or use of your personal data and the correction, blocking, deletion or revocation of a given consent. We would like to point out that you have the right to have incorrect data corrected or personal data deleted if there is no legal obligation to retain such data.